"Antinomy"

2019
bitcoin, graphite frottage on paper, receipt, stamp on paper

In spring 2019, I stayed in Belfast where the conflict between Catholics and Protestants were continuing. One day at a Sunday market, I purchased a coin. It was a physical bitcoin and was priced at 20 pounds. Bitcoin is a virtual currency whose value changes according to online transactions, and thus supposed to have no physical form. The bitcoin I purchased was, after all, a kind of joke product. This joke product, however, obtains a value by being sold as a merchandise at the Sunday market. I made a frottage of the bitcoin on paper with the online closing price of it on the day I purchased the coin. I then framed the physical coin with a receipt I obtained at the market.
I assume that both the virtual bitcoin and the physical bitcoin sold at the market are authentic. Two forms of the same bitcoins seem to imply two opposing values that a single religion could have.

『二律背反』

2019
ビットコイン、フロッタージュ、領収書、スタンプ

2019年の春、私はカトリックとプロテスタントの紛争が続くベルファストに滞在していた。ある日訪れた日曜市で私は一枚のコインを購入した。それは物理的なビットコインで価格は20ポンドであった。本来ビットコインは物質を持たずネット上で価格が変動する仮想通貨として存在している。私が購入したビットコインは所謂ジョークグッズであった。しかしジョークグッズと言えど日曜市で商品として売られている以上価値のあるコインであることに間違いはない。私は購入した物理的なビットコインを紙にフロッタージュをして写しとり、そこに購入日にネット上で取引されたビットコインの終り値を記した。そして物理的なコインは購入時にもらった領収書と一緒に額装した。
私は仮想通貨のビットコインと日曜市で販売される物理的なビットコインの両方を本物のビットコインであると考える。2つのビットコインのあり方は一つの宗教が異なる2つの価値観を持つことへの暗喩に思えた。